Ocho-san. - Foh. Luulin, että valmistuit jo.
Etkö palannutkaan Hong Kongiin? - Palaan ensi viikolla.
Tarvitsetko apua? - Etsin korvarengastani.
Löysin sen.
Kaikki hyvin. Näkemiin.
Miten meni? - Tarvitsen lisää harjoitusta.
Pete! - Moi, Cougar. Miten menee?
Onko Tonysta kuulunut mitään? - Mieheni etsivät häntä.
Eikö Virgilkään ole saanut mitään selville? - Ei.
Teemme parhaamme, Cougar.
Haluatko tulla kyytiin? - Mielelläni.
En tiedä missä he ovat! - Poistuit eilen Tonyn turvapaikasta.
Järjestit Tonyn katoamisen. Eikö niin, komisario Tim Victor?
Hyvästi, herra piilokyttä. - Cougar!
En pidä tästä. - Etkö muka pidä jännityksestä?
Kuulin verilöylystä. - Niin, se oli kamalaa.
Kuka sen aiheutti? - Pitäkää kiirettä.
Missä kamat ovat? - Tässä.
Te olette ihan pimeitä.
Minne menemme seuraavaksi? - Hongkongiin.
Kiva, voin käydä ostoksilla. - Ja minä voin ajaa kilpaa.
Mikä rehentelijä.
Miten voin auttaa?
Ei hullumpaa.
Näyttää hyvältä. Laitatteko autoja?
Kyllä. Millä radalla ajatte? - Princess Margaret Roadilla.
Toisinaan Queen's Road Centralilla ja muillakin kaduilla.
Emme laita autoja katukäyttöön. - Oletko sinä paikan pomo?
Mitä täällä tapahtuu?
Oletko sinä pomo? Autoni ei oikein kulje ja etujarrut pitäisi vaihtaa.
Pakoputkenkin pitäisi olla suurempi kuin pääni.
Mitä te siinä vielä seisotte? Ryhtykää laittamaan autoani.
Maksan hyvin.
Ei onnistu!
Menen sitten muualle. Kyllä jollekin rahat kelpaavat.
Joku muu saa muokata autoni. Rahani menevät sitten heille.
Takaisin töihin siitä.
Missä Dai Mui ja Sai Mui ovat? - Koulumatkalla.
Mitä nyt? - Tule.
Haluatko taas syödä? Sinähän syöt koko ajan.
Keitäs tytöt ovat? - Ottakaa kupposet kanssamme.
Eihän sinun pitänyt syödä. - Jos ostan ruokaa, ostan kunnolla.
Sinun pitää vahtia linjojasi.
Mitä sinä teit? - Jalassasi oli hyttynen.
Minusta ne olivat kärpäsiä.
Taidat olla uusi täällä? Koskit nimittäin tyttöön.
Antaako hän minulle tällin? - Sinuun iskee salama.
Mikä salama? - Hän.
Lykkyä tykö vaan.
Miksi käyttäydyt sikamaisesti?
Kuka koski häneen? - Minä vain katsoin.
Kumpi käsi? - Tämä.
Laita se pöydälle.
Kuinka monta iskua? - Yksi.
Älä lääpi enää.
Mitä tapahtui? - Ei mitään.
Sinäkö vain katsoit häntä? - Ei saa!
Älä tuijottele enää.
Mitä täällä tapahtuu? - Ei mitään. Jahtaamme rottia.
Isäsi haluaa kaikki koolle. Tänään on iso operaatio.
Kastuivatko housut?
Aika isoja rottia. - Nähdään illalla.
Ala kuvaamaan. Miksi täällä on tällainen kansainvaellus?
Poikki! - Miksi pistit poikki?
Mitä nyt? - Näetkö tuon auton?
Pyydä häntä lähtemään uudelleen liikkeelle. - Emme tee elokuvaa!
Kirjoita sakkolappu nopeasti. Meillä on kiire.
Ottakaa sitten taksi. Auto jää tänne. - Miksi?
Autossanne saattaa olla laittomia virityksiä. - Miten niin muka?
Kysykää "Autojen Kuninkaalta".
Herra Tung, luovutan komennon teille. - Käykää töihin.
Säädettävät iskunvaimentimet. Hinaukseen.
Ylisuuret jarrusatulat ja jäähdytetyt levyjarrut. Hinaukseen.
Konepelti on laiton. Hinaukseen.
Tässä on 008R. Hinaukseen.
Pakoputkella voisi grillata makkaroita. Hinaukseen.
Tuo auto kulkee lujaa. - Takaisin töihin.
Kylläpä siitä löytyy vääntöä.
Solmiosi on vinossa. Nyt se on hyvin.
Mitä sinä teet? - Kuvaan naispoliisia.
Etkö kuvaa pakenevaa autoa? - Sinun syytäsi. Mennään!
Kuuleeko tiesulku?
Pysykää tässä. Sulkekaa tie ja kutsukaa apuvoimia.
Kohde lähestyy. Pysäyttäkää hänet. - Suljetaan hänen tiensä.
Saitko sen nauhalle? - Sain!
Jarruta, jarruta.
Hän jarrutti vain kerran kaarteessa. - Jarruta!
Jarruta jo! Liian myöhäistä!
Hän ajoi huolimattomasti. Pahempi juttu.
Ovatko kaikki jo paikalla?
Esittelen teidät. Hän on Steve Cannon Interpolista.
Hän kertoo operaation yksityiskohdista.
Hän oli mustassa autossa.
Hän on Warner Krugman. Tunnetaan myös Cougarina.
Hän ei ole vain kilpa-ajaja, vaan myös rikollisjärjestön pomo.
Onnistuuko? - Ei, se on liian vaikeaa. Kokeile sinä.
Osaatko sinä muka? - Laita se pöydälle.
Miksi pidät siitä kiinni? - Onnistuin!
Hitaasti, älä pidä kiirettä. - Et osaa vieläkään.
Isä, sinun pitäisi soittaa poliisille. - Tiedetään.
Onnistuin. - Etkä onnistunut. En jaksa enää katsella.
Älä sitten katsele. - Antakaahan minä kokeilen.
Isoveli näyttää mallia.
Hyvin menee. - Hän onnistui.
Hienoa!
Sanoit, että osaisit. - Ei se näin mene.
Nyt teen sen kunnolla. Näin.
Antakaa kulho.
Näin se käy.
Saan sen ulos sieltä. Antakaa lasi nopeasti.
Näin se menee lasiin.
En osannutkaan.
Haluaako joku lähteä kyttäyskeikalle? - Minä lähden.
Huomio, seuraava auto ei ole kohteenne.
Tiedetään. Tunnistan GTR: N vaikka unissani.
Auto tulee. Tunnistakaa se. - Toyota Celica.
Mitsubishi GTO.
Porsche. - Auto, jonka pakoputki on poikki.
Silkkaa ajanhaaskausta. Ette te opi koskaan.
Onko laite valmiina? - Käytän yleensä huipputekniikkaa.
Tämä taas on pelkkä kodinkone. - Minne sitten piilotan kameran?
Onko pakko pukeutua minihameeseen?
Pomo pakotti. Joudun ehkä olemaan bikineissäkin. - Se ei tunnu haittaavan.
Onko valmista? - Kamera käy!
Kello on 2.20 aamuyöllä. Olen Cityviewin reportteri Amy lp.
Pari päivää sitten kerroimme teillä kaahailevasta kilpa-ajajasta.
Nyt täällä istuu autoissa kaikenlaisia ihmisiä. Miksi?
Kysytään heiltä itseltään.
Olette odotelleet... - Mitä te teette?
Haastattelemme sinua. - Ei saa kuvata.
Kasvosi voidaan peittää tv: Ssä. - Ei se toimi.
Peitä sitten itse kasvosi.
Minulla ei ole mitään sanottavaa. - Ei sitten. Kiitoksia.
Lhmiset eivät halua puhua, koska osoittelet heitä kameralla.
Ketä me nyt haastattelemme? - Anna minä esitän häntä. Olen komeampikin.
Nuo kaksi eivät ole kohteitamme. - Yksikään niistä ei ole kohteemme.
Odotimme kolme yötä turhaan.
Ryhmät A, B ja C saavat lähteä. - Ryhmät A, B ja C lähtevät.
Ryhmät A, B ja C lähtevät. - B kuittaa. Saatte lähteä.
Lopettelemme tältä yöltä.
Käy! - Ei käy, poliisit lähtevät kotiin. Mene sinäkin nukkumaan.
Taas yksi yö ihan turhaan. - Lähdetään kotiin.
Joku toinen yö sitten.
Mitä tapahtui? - Maanjäristys.
Nykynuoret ajavat miten sattuu.
Mikä autoa oikein vaivaa? - Mistä minä tietäisin?
Mitä sitten katselet? - Kaikki katsovat aina konepellin alle, kun auto hajoaa.
Hinausauto!
Veikkaisin, että bensa on loppu.
Myy heille bensaa. - Bensa-asemalla tuntuikin, että jotain unohtui.
Sanoinhan, ettei minua saa hoputtaa. - Unohditko tankata bensa-asemalla?
Kaahasit pois huoltoasemalta varomattomasti. Hyvä ettei kukaan kuollut.
Autot tarvitsevat yleensä bensaa. Muista se huoltoasemalla.
Ymmärrätkö? - Ymmärrän. Paljonko olen velkaa?
Olen virkamies, puhu raha-asioista heille.
Paljonko? - Jos auto ei nyt käynnisty, se on hajalla.
Ymmärrätkö? Hajalla. Se pitää viedä korjaamoon. - Ymmärrän.
Paljonko? - Auto on nyt tankattu.
Soittakaa poliisille!
Se musta auto! - Minun autoni.
Soita poliisille! - Onko hän teidän poikanne?
Varo!
Missä auto on?
Onko sinulla puhelinta? Kaiva se esiin.
En voi, ajat liian kovaa. - En voi ajaa hiljempaa.
Soita poliisille.
Puhelu yhdistetään liikkuvalle poliisille. - Mene piiloon.
Pidä kiirettä. - Odotan yhä linjalla.
Kierähdämme ympäri!
Aja varovaisemmin.
Minne tiesulku pitäisi pystyttää? - Mistä minä tiedän?
Mistä minä tiedän? - Ming Kum Roadille.
Ajoimme jo siitä ohi. Mitä me nyt teemme?
Käskin pystyttämään tiesulun. - Käskin pystyttämään tiesulun.
Rekka!
Älkää ampuko turhaan.
OLEMME VALMllNA
Pidä kiinni!
Hän katosi. - Hän lähtee kyllä perään.
Pidä kiinni!
Auttakaa minua. - Varovasti nyt.
Liikkumatta!
Amy tässä. Jahtasin hinausauton- kuljettajan kanssa kilpa-ajajaa.
Näin koko takaa-ajon. - Saitko sen nauhalle?
En saanut. - Mitä hyötyä siitä sitten on?
Osaan kertoa siitä lennokkaasti aivan kuten suorassa lähetyksessä.
Minäkin osaan. Selostin ennen hevoskilpailuja.
Älä yritä myydä keksittyjä juttuja omalle kanavallesi.
Tässä on antamanne todistajanlausunto. Allekirjoittakaa se.
Älä murehdi. Pääset pian vapaaksi.
Hei, sinä! Olet hyvä.
Haluan ajaa kilpaa kanssasi.
Missä vain haluat. Radalla tai kadulla. Saat kaiken haluamasi.
Rahaa, auton... lhan mitä vain.
En ole kilpa-ajaja. Joudut sitä paitsi vankilaan.
Päämieheni passi on aito. - Älä viitsi. Se on Libyan passi.
Se on laillinen, ja siinä sanotaan, ettei hän ole Warner Krugman.
Hän on Warner Krugman. - Sinulla on 48 tuntia aikaa todistaa se.
Tarvitsen kolme päivää tietojen saamiseen Interpolilta.
48 tuntia on 48 tuntia. Sinulla on enää 30 tuntia jäljellä. - Selvä.
Oliko tämä mies autossa, joka osui poliisiin?
Hän johdattelee todistajaa. - Kysyn yksinkertaisemmin.
Ajoiko hän poliisin päälle? - En tiedä.
Älä nyt viitsi. - Hän ei ole syyllinen. Hänet tulisi vapauttaa.
Suu kiinni! Kuka täällä on päällikkö?
Hän on muodokkaampi kuin sinä.
Isoveljeni oli voimistelujoukkueen kapteeni.
Hän voitti Macaun Grand Prix'n.
Otetaan se kuvaan. Mitä muuta nähtävää täällä on?
Tässä on isoveljeni vauvakuva, jossa hän on alasti.
Mitä täällä tapahtuu? Ei saa kuvata.
Mitä te oikein teette?
Annatteko heti haastatteluja, kun isä on poissa? - Olen valmis.
Kuvatkaa minua ensin. Minulla on kiire.
Lempinimeni, "Autojen Kuningas", juontaa juurensa Sir David Trenchista...
En tiennyt, että olet niin lahjakas. Kerro sankariteoistasi Japanissa.
En tehnyt siellä mitään erikoista.
Kirjoitan, että sinulla on yli-inhimillisiä kykyjä.
En ole nopein kilpa-ajaja. - Kukaan ei saa sitä selville.
En anna haastattelua. - Hyvä on, en pakota sinua.
Mutta perheesi haluaa kyllä tulla haastatelluksi.
Dai Mui, lupasit näyttää miten rumpuja soitetaan.
Pitäkää kiirettä, meitä odotetaan.
Oletko Foh? - Entä jos olenkin?
Eräs henkilö haluaa...
No niin, puhu. - Älä puhu kytille. Teeskentele, ettet tiedä mitään.
Joskus on vähän painotettava sanojaan.
Nämä saavat toimia painoina.
Häipykää!
Joko häivytte? - Mennään!
En näe mitään! Odottakaa!
Allekirjoitus siihen ja pääset vapaaksi. - Allekirjoitus tähän.
Heippa, namupala.
Ei askeltakaan.
Minulla on todistaja.
Hän ajoi viime lauantaina poliisin yli.
Tunnistatteko hänet? - Kyllä.
Olette pidätetty. - Ette voi pidättää häntä!
Tämä on väärinkäsitys. Hän valehtelee! - Hiljaa.
Mitä täällä tapahtuu? - Hankin jonkun tulkkaamaan.
Hauskaa päivänjatkoa. - Mitä täällä tapahtuu?
Ottakaa yhteys Yhdysvaltoihin. Olette oiva valehtelija.
Soittakaa FBl: Lle ja Interpolille.
Kaikki on kunnossa. Pidämme teistä hyvää huolta.
Antakaa minun puhua heille ensin.
Kanankoipia. - Tänne heti!
Onko tämä muka hyvä kuva? - Miksi kuvia on näin vähän?
En tiedä. Laitan ne albumiin. - Onpa Foh nyt kuuluisa.
Äitisi olisi iloinen, jos eläisi vielä.
Et näytä ollenkaan tv-tähdeltä. - En ole tähti, olen näyttelijä.
Ilman juoruohjelmia en olisi edes näyttelijä.
Voisit olla reportteri. - Siihen tarvitaan korkeakoulututkinto.
Miten työsi muka eroaa reportterin työstä?
Totta. Uutiset ovat nykyään samanlaisia kuin juoruohjelmat.
Miksi puhut etkä syö? - Kanankoipeni ei ole vielä kypsä.
Ole hyvä. - Älä ammu.
Se on vain karkki. - Ei kiitos.
Minä haluan karkkia. - Minä myös.
Voisitko neuvoa, miten tyttäristäni voisi tulla tv-tähtiä? - Joo!
Kuulitte kyllä. Uutisankkureilla pitää olla korkeakoulututkinto.
Opiskelkaa ahkerasti.
En tarkoittanut nyt, vaan sitten myöhemmin.
Mitä kuvasit? - En voinut kuvata mitään.
Etkö kuvannut neljässä tunnissa mitään? Tuhlasit vain aikaasi.
Enkä tuhlannut. Teen hänestä kaupungin sankarin.
Testaan: Yksi, kaksi, kolme. - Hyvin kuuluu.
Asiakirjasi ovat saapuneet. - Hienoa.
Tarkkaamossa kaksi, käytävällä kolme.
Painakaa punaista nappia, kun haluatte lähteä.
Bingo. - Aika pistää tuulemaan.
Onko teillä kulkulupa?
Mitä siellä tapahtuu?
Moi, kulta. Mennään!
Kuolet tästä hyvästä!
Tappakaa hänet!
Helvetti!
Mikset vain tapa häntä?
Luuletko, etten voisi tehdä sitä? Haluan vähän leikkiä.
Vain kissa tietää miten leikkiä hiiren kanssa. - Lhan kuinka vaan.
Mitä tapahtuu?
Mitä täällä tapahtuu? - Foh on tuolla.
Isoveli! - Varo, Foh!
Isoveli!
Mitä sinä oikein teet?
Auta, isä!
Perhana!
Auta, isä! - Pidä tiukasti kiinni.
Apua!
Tulen apuun!
Sai Mui!
Päästä irti, isä!
Auta minua, isä!
Isä!
Tuntuuko hyvältä? Minusta ainakin tuntuu.
Haluan, että ajat kanssani kilpaa. Ja sen tulet myös tekemään.
Muista, ettet saa kertoa tästä kenellekään.
Nähdään Japanissa.
Autokorjaamolla tapahtui kuulemma paha onnettomuus.
Mitä on tapahtunut? - Foh ja isä loukkaantuivat.
Jännität lihaksiasi liikaa. Rentoudu, niin yritetään uudelleen.
Neula ei läpäise ihoasi.
Ovatko nämä miehet syyllisiä?
He ovat oikeita limanuljaskoja.
Yhtä juttua en ymmärrä. He rikkoivat kotisi ja tappoivat kaksi miestäni -
mutta he eivät tappaneet sinua. Onko teillä joku sopimus?
Mitä sinä oikein teet?
Mitä sinä tuolla tarkoitit?
Tiedät vain miten saada tietoja! - Rauhoitu nyt.
En pidä elämänfilosofiastasi! - Nyt riittää!
Tiedät vain miten ratkoa juttuja! Välitätkö ihmisistä? - Välitän sinusta!
En tarvitse huolenpitoasi!
Käsket minua tekemään kaikenlaista! Tuhosit minut!
Minne te menette? - Olen sukulainen.
Tapa minut!
Tapa minut. Ammu pois vaan!
Olen pahoillani.
Anteeksi.
Rauhoitu. Kaikki kääntyy parhain päin.
Älä ole niin kireä. Kaikki kääntyy vielä hyväksi.
Rauhoitu nyt.
Olosi on parempi pistoksen jälkeen. Rauhoitu vähän.
Tulitko haastattelemaan? - En. Mitä te teette?
Foh käski etsiä pankkikirjan. Tilillä ei tosin ole juuri mitään.
Löysin sen. Tilillä on 109700 dollaria.
Miten sillä rahalla voi osallistua kilpa-ajoihin? - Mihin kilpa-ajoihin?
Foh haluaa, että lähdemme kilpailemaan. - Missä Foh on?
Missä Dai on? - Pulinat pois ja töihin.
Onpa virkistävä tuuli.
Toin teille hedelmiä sairaalaan, mutta olitkin jo päässyt sieltä.
Voisimme käydä myöhemmin katsomassa isääsi.
En tuonut kameraa, paperia tai kynää. En tullut haastattelemaan.
Sano jotain. Yksinpuhelu tuntuu tyhmältä. - Mitä pitäisi sanoa?
Miten voin auttaa? - Miten voit auttaa kameran ja kynän avulla?
Et voi auttaa. - En ehkä sinua, mutta voin auttaa Daita ja Muita.
Dai Mui ja Sai Mui ovat minun vastuullani! - Olin vain huolissani...
Kasvosi ovat likaiset.
Sinulla on joku syy kilpailla.
Keskity sinä kilpailemiseen, niin minä huolehdin muista asioista.
En voi auttaa suurissa asioissa, mutta pienissä kylläkin.
Huolehtikaa te miehet suurista asioista ja jättäkää muu naisille.
On aika tuulista.
Mäntä, SBC. - Mäntä, SBC.
Turbon aikakytkin. - Turbon aikakytkin.
Mitä tällä puolella on? - Vaihdelaatikko.
Etujarrulevy. - Jarrusatulat.
Kertokaa hänelle sarjanumerot. - MZ 60036.
Kylläpä juomien hakeminen kesti.
Ota juotavaa. - Siinä on sinulle vettä.
Onko kokista?
Ota juotavaa.
Kuka antoi luvan juoda? - Minullakin on jano.
Hanki omat juomasi.
Miehet ovat komeimmillaan tällaisina hetkinä.
Miten niin? - Mies on komea, kun hän todella keskittyy johonkin.
Katsoisit joskus, kun keskityn syömiseen.
Syöt kuin sika.
Miten autoa voi testata laillisesti Hongkongissa?
Miten se onnistuu? - Kohta näette.
MOOTTORITIE
Vain tämän kerran. - Valmiina.
Valmista. - Valmista.
Olemme valmiina.
Tie on suljettu. Menkää toista kautta.
Auto tulee. - Pysäytä se.
En voi. Se on kuvernöörin auto. - Mitä? Ryhmä 3 liikkeelle!
Pääsin taas otsikoihin.
Älä aja tätä reittiä! Seis!
Onnettomuus! Mennään!
Niskaparkani...
Sinulla on sääntöjen mukaan oltava tällainen.
Annoin heille tietosi tuntolevyä varten.
Tiedätkö jo kaiken minusta? - En tiedä, osaatko hymyillä.
SENDAI HILAND, JAPANI
Nopeammin.
Mikä häntä riivaa?
Aivan kamala aika. Mikä on vialla?
Foh on hermona. Saapuuko tappaja-Cougar paikalle?
Ei voi olla totta. Vastahan vaihdoin akun.
No niin, nyt se toimii.
Missä tämä on kuvattu?
Anteeksi. Kiitos.
Seis!
Haloo? Saisinko Foh Tungin puhelimeen?
Autokilpailuasia on kunnossa. - Hyvä. Lähdetään.
Mitä nyt? - Näin heidän menevän kylpylään.
Odota minua, Foh.
Et voi tulla kylpylään. Odota ulkopuolella.
Voinko auttaa?
Miksi olet täällä? - Missä siskoni ovat?
Mistä minä tietäisin? - Missä he ovat?
Turpa kiinni!
Tämä on kylpylä. Etsi siskojasi baareista tai klubeilta.
Haluan tavata heidät. - Turpa kiinni!
Jos haluat taistella, joku heistä kyllä löylyttää sinut mielellään.
Jos sinussa vain on miestä siihen.
Odottakaa!
Mitä te oikein teette? Ei mitään armoa hänelle!
Annan sinulle anteeksi tämän kerran.
Palaa radalle. Ulos täältä!
Älä koske tavaroihimme. Käskin sinun häipyä täältä.
Minne sinä katosit? - Olin vessassa.
Se ei ole sinun. Anna se takaisin!
Mene ulos. Älä kysele, vaan mene.
Sulkemisaika. On aika poistua. - Mitä täällä tapahtuu?
Anna se tänne.
Tietä!
Älä riko laitteitamme!
Mitä tapahtuu, jos tapan hänet? - Sanot vain, että hän katosi.
Varmistakaa, että hän poistuu täältä jalat edellä!
Älä tule tänne!
Pysykää kauempana. - Olen toimittaja. Päästäkää minut sisään.
Pidän tyylistäsi.
Tässä on toinen siskosi. Nähdään kilpailussa.
Dai Mui!
Älä temppuile enää.
Päästäkää tyttö vapaaksi.
Kilpailijoissa ei ole ketään Warner Krugmania tai Cougaria.
Joten Krugman ei ole täällä.
Olemme neljäntenä. - Lhan hyvin.
Mikä on vialla? Jos et pysty parempaan, palaa kotiisi.
Anteeksi. - Tämä on viimeinen mahdollisuus päästä finaaliin.
Minulla on asiaa.
Missä siskosi on? - Tuolla.
Entä toinen siskosi? - Matkoilla.
Missä hän on? - Ei kuulu sinulle.
Yritän vain auttaa. - En tarvitse apuasi. Jätä minut rauhaan.
Tulet vielä katumaan tätä.
Kierrosaikasi on oltava alle minuutti 39 sekuntia. Autoon siitä.
39 sekuntia.
Isoveli!
Auto on tulessa! - Isoveli!
Hän on kunnossa. Älä turhaan hätäile.
Oletko kunnossa? - Olen!
En voi valitettavasti enää auttaa sinua. Minun on mentävä.
Paljon kiitoksia.
Kassista löytyi tällainen.
Piilotettu kamera. - Kenen se on?
Minun. - Sponsoroit meitä, jotta saisit tehtyä jutun.
Pidin sinua tiimin jäsenenä. - Rahat olivat omia säästöjäni.
Näin sinun kuvaavan kaikkea. Meitä käytettiin hyväksi.
Olkaa hiljaa!
Foh, ulkopuolella on sinulle paketti.
Tämä kaikki on sinun.
Moottori, renkaat ja kaksi autoa.
Onnettomuuden varalta on vielä vara-autokin.
Kiitos, herra Murakami.
Älä minua kiitä, vaan häntä.
En tiedä mihin tarvitset autoa, mutta toin koko tiimini. - Kiitos.
Ei tarvitse kiittää. En pyytänyt anteeksi, kun satutin kättäsi.
Kilpailu alkaa. Vauhtia!
Hän on niin kaunis. - Ettäs kehtaat. Hän on Fohn tyttö.
Tervetuloa vuoden 1995 Sendain kilpa-ajoihin.
Muista, että tien pinta on märkä.
Miltä auto vaikuttaa? - Oikein hyvältä.
Tappakaa tyttö. - Selvä. Mennään.
Antaisitko tämän Fohlle?
Amy pyysi antamaan tämän sinulle.
Ethän häviä Cougarille, isoveli?
5 minuuttia lähtöön. Yleisön on aika palata omille paikoilleen.
4 minuuttia. Lehdistön ja teknikkojen on poistuttava radalta.
3 minuuttia. Kisatytöt pois radalta.
Kuljettajat valmiina!
Mitä sinä vielä siinä teet?
2 minuuttia lähtöön.
Tämä on Japanin vaikein rata.
Älä välitä murheistasi, keskity vain kilpailuun.
Sinun on voitettava.
Ymmärrätkö?
* Minuutti lähtöön. - Lykkyä tykö.
Tallipäälliköt, poistukaa radalta.
30 sekuntia lähtöön. Käynnistäkää moottorit.
Valmiina renkaanvaihtoon!
Foh saapui varikolle.
Ota vettä, Foh. - Mitä sinä luulet tekeväsi?
Autoon ei saa koskea. - Kysy ennen kuin teet mitään.
Varikkovirhe. 30 sekunnin sakko.
Idiootti!
Anteeksi, en tiennyt.
Et saa olla varikko-alueella! Pois täältä!
Isoveljen auto on nopea. - Hän on vasta kuudentena.
RAKASTAN SINUA
* Mitä sinä teet? - Anteeksi.
Miksi annoit hänen tehdä niin? - Anteeksi.
Perhana! - Suu suppuun, ääliö!
Foh on toisena. - Se ei riitä voittoon. *
5 KIERROSTA JÄLJELLÄ
Hän on toisena.
4 KIERROSTA JÄLJELLÄ
3 KIERROSTA JÄLJELLÄ
Hän nousi kärkeen! - Tiedetään.
2 KIERROSTA JÄLJELLÄ
VllMEINEN KIERROS
Yritä päästä liikkeelle.
Lujempaa! Lujempaa!
Mitä täällä tapahtuu? - Napatkaa hänet!
Missä siskoni on?
Päästä hänet vapaaksi!
Saat kärsiä, jos hänelle on käynyt jotain.
Isoveli!
Sinähän olet kunnossa! - Paransin hänet säikäyttämällä.
Oletko kunnossa?
Hauska tavata jälleen. - Pahus.
Suomennos: Janne Mökkönen / MOVISION